Vítejte na stránkách věnovaných především HP FF, snad se vám tu bude líbit, snad se budete i vracet. Pokud po sobě zanecháte pár slov, budu moc ráda.
sova



.

Jako házet hrách...

13. dubna 2014 v 13:34 | Paccia Domna |  *Překlady*
Sirius: Hele, Hagride, můžu si vzít svého synovce, co mi svěřil můj nejlepší přítel a jeho otec, abych se o něj postaral?

Hagrid: Ne, Brumbál řek', že nemůžeš.

Sirius: Ale, podle zákona jsem-

Hagrid: Ne.

Bystrozorové: Siriusi Blacku, jste zatčen za vraždu dvanácti lidí, podíl na vraždě Potterových a práci pro Lorda Voldemorta.

Sirius: Ale kdybyste se podívali na moji hůlku, viděli byste, že jsem ne-

Bystrozorové: Ne.

Sirius: Proč bych vůbec Jamese zrazoval? Byl jako můj bratr. Ukázal mi, jak špatná byla moje výchova, ujal se mě, když mě rodina vydědila, a byl nejlepší přítel, jakého jsem kdy měl. Jeho smrt mě tak zasáhla, že se sotva držím.

Bystrozorové: Brumbál řekl, že jste to udělal.

Sirius: Ale já jsem pracoval PRO Brumbála! Zeptejte se prakticky jakéhokoli člena Fénixova řádu nebo jakéhokoli Smrtijeda a oni vám řeknou, jak mě Voldemort nenáviděl!

Bystrozorové: Prostě jdeš do basy. Tečka.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 JSark JSark | 13. dubna 2014 v 17:30 | Reagovat

Tečka sa mi páči, ale v origináli je niečo iné. ??? :-D Ale aj tak super, vylepšilo mi to pozeranie Relikvií. 8-O

2 P. D. P. D. | 13. dubna 2014 v 19:54 | Reagovat

je, ale nenašla jsem odpovídající ekvivalent... nedokážu posoudit, nakolik je to vnímáno vulgárně a česká nabídka mi až tak nevyhovuje. :-D

ještě čekám  rozhořčené komentáře ohledně priori incantatem, ale když mě to taky pobavilo, tak mi to je fuk... :-D

3 JSark JSark | 14. dubna 2014 v 15:51 | Reagovat

Mimochodom, vieš, že v druhom diele Relikvií bolo vidieť Zlatoslavových raráškov? Ale myslím, že ich upiekli. :-(

4 denice denice | 14. dubna 2014 v 19:15 | Reagovat

Brilantní. Vždycky jsem si myslela, že se Brumbálovi zatraceně hodilo mít Siriuse pěkně uklizeného v Azkabanu. Perfektní.
Díky.

5 P. D. P. D. | 15. dubna 2014 v 8:33 | Reagovat

[3]: vím :) v komnatě nejvyšší potřeby nebo jak se to jmenuje :)bylo to milé, já z nich byla unešená už v kině, strašněmoc potěšili, ačkoli nemám tušení, co tam mohli dělat :-D

6 JSark JSark | 15. dubna 2014 v 11:34 | Reagovat

Najskôr sa tam zabývali. Len rozmýšľam, čo tam mohli žrať. Okrem jeden druhého. :-D

7 P. D. P. D. | 15. dubna 2014 v 11:46 | Reagovat

no, je pravda, že jich bylo nějak málo... :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama