Vítejte na stránkách věnovaných především HP FF, snad se vám tu bude líbit, snad se budete i vracet. Pokud po sobě zanecháte pár slov, budu moc ráda.
sova



.

Jak se Jenda s Maruš vyrovnali s traumaty z dětství

4. září 2012 v 21:49 | Paccia Domna |  *Proběhlo mi hlavou
Uff, konečně!


Američtí scénáristi se zamysleli a výsledek opět bude stát za to. Taky vám nikdy nedalo spát, jaký dopad na psychiku dětí muselo mít, když utekly smrti upálením kanibalistickou čarodějnicí tím, že dotyčnou duševně vyšinutou důchodkyni strčily do pece a upálily samy? Je jasné, že v raném věku podobný traumatizující zážitek musí zanechat na dítěti stopy. Obzvláště když je jasné, že s odbornou pomocí počítat nemohly. V žádné pohádce se nedočteme o tom, že by existovalo něco jako terapeut nebo odborná pomoc. Navíc víme, že děti byly nechtěné - a z toho důvodu byly ponechané v lese napospas osudu. To, že se zachránily, je tedy ani nevrátí do otevřené milující náruče. Budou se muset tedy s tímto traumatem vyrovnat samy.

Film, který spatří tmu kinosálů v příštím roce, právě tuto ožehavou otázku zodpoví. Čeká nás hluboká sonda do zmrzačených myslí již dospělých sourozenců Jeníčka a Mařenky. Že to bude v 3D, je skoro už samozřejmost, zvědavá jsem ale na jinou věc - jak budou jména sourozenců přeložena? Hansel a Gretel jako zavilí lovci čarodějnic ještě mohou vzbudit úctu. Koneckonců germánská jména v sobě mají něco nesmiřitelného, ale copak může v magické obci vzbudit strach duo Jeníček a Mařenka? Ani Jeník nebo Jenda to nezachrání, o Maruš ani nemluvě. Na druhou stranu by ale byla škoda nedržet se tradice a ponechat dvojici jména z originálu, se kterými naše lidová slovesnost nepracovala - a nepracuje s nimi ani od chvíle, co byla svěřena papíru velikány, jako Erbenem, Němcovou a ostatními - vždyť by se nám vytratila právě ona návaznost na kulturní dědictví.

Tutaj máte trailer:
Ano, ano, dokonce i obsazení bude skvělé: Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen


PS: Jen nechápu, co tam dělají ti Wraithové. Snad budu moudřejší po dalším traileru.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Petzen Petzen | 5. září 2012 v 0:09 | Reagovat

na to se dá říct jen jedno...děti, přečtěte si to dřív než Hollywood :D

2 Kallia Kallia | Web | 5. září 2012 v 18:52 | Reagovat

No nene, to si děláte srandu!!! :D

3 denice denice | 5. září 2012 v 20:38 | Reagovat

Tak na toto nutně musím do kina, vidět to na velkém plátně. Jen doufám, že se udržím a nevyvedou mě kvůli rušení představení zpustlým chechtotem.
Mně by se líbili Žanek a Mařka.

4 Elza Elza | 5. září 2012 v 21:04 | Reagovat

No vidíš Máňo, tak už jsme tě lízli... :D  :D  :D  Fascinuje mě ta kombinace historických kostýmů a kulis s moderními zbraněmi. Něco podobného bylo ve Van Helsingovi, i když ne tak brutálního, řekla bych. :-D

5 P. D. P. D. | 5. září 2012 v 21:07 | Reagovat

no, van helsing byl taky brutální počin (a nebýt jackmana, totálně nekoukatelnej) :-D

6 denice denice | 5. září 2012 v 22:52 | Reagovat

Přesně, na Drakulovy nevěsty pořád nemůžu zapomenout, jsem zvědavá, jestli je tohle trumfne :-D

7 P. D. P. D. | 5. září 2012 v 22:59 | Reagovat

no, potenciál by tu možná byl... :-D

8 Elza Elza | 6. září 2012 v 8:13 | Reagovat

[6]: ...když v HP4 lezl drak po střeše Bradavic, říkala jsem si: Ha! Mariška! :-D  Vážně nezapomenutelné... :-P

9 JSark JSark | 8. září 2012 v 12:19 | Reagovat

No ale taký akčný pár a nazvať ich Jankom a Marienkou, to zabije celý film. :-D

10 P. D. P. D. | 8. září 2012 v 12:28 | Reagovat

ten už zabitej je, jména to už nevytrhnou... :-D  ale na druhou stranu tomu mohou vdechnout novou dimenzi

11 Elza Elza | 11. září 2012 v 12:15 | Reagovat

Když jsem ráno posílala kluky samotné busem do města, mladší syn mi poslušně nahlásil, že se budou s bráškou držet za ruce, cituji: "Jako Jeníček a Karkulka." No, doufám, že Hollywoodu nenapadne zkombinovat právě tyhle dvě pohádky... 8-)

12 P. D. P. D. | 11. září 2012 v 17:41 | Reagovat

:-D to je hezký. jen aby v tom nebyl někde zakopán pes, úmyslně :D

13 Enny Enny | Web | 22. září 2012 v 13:28 | Reagovat

Tak český název prý opravdu bude Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic. :D:D:D:D

14 P. D. P. D. | Web | 22. září 2012 v 13:57 | Reagovat

hurá!!! už se těším na tu scénu z traileru: "já jsem mařenka a tohle je můj bratr jeníček" :-D  :-D  :-D  :-D    já na to snad vyrazím do kina - v češtině :-D  :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama