Vítejte na stránkách věnovaných především HP FF, snad se vám tu bude líbit, snad se budete i vracet. Pokud po sobě zanecháte pár slov, budu moc ráda.
sova



.

Proč že EU chce používat překladače?

3. prosince 2010 v 13:19 | Paccia Domna |  *Jen pro zajímavost*
Tohle mi bylo posláno.
Němčina to samé :D


Komu se nechce klikat:
věta: Miluji Česko! Miluji česko, nebo ne? Vlastně ne. Nemám rád Česko, Česko, česko, ani česko, to musí být jasné.
přeloženo do angličtiny: I love Africa! I love the USA or not? Actually, no. I do not like USA, UK, Ireland or Sweden, it must be clear.
přeloženo do němčiny: Ich liebe Afrika! Ich liebe die USA oder nicht? Eigentlich nicht. Ich weiß nicht wie USA, Großbritannien, Irland oder Schweden, muss es klar sein.
přeloženo do dánštiny: Jeg elsker Afrika! Jeg elsker USA eller ej? Faktisk, nej. Jeg kan ikke lide USA, Storbritannien, Irland og Sverige, må det være klart.
přeloženo do polštiny: Kocham Afrykę! Kocham USA czy nie? Właściwie nie. Nie lubię USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii lub Szwecji, musi być jasne.

aspoň že si za tím stojí... :D
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Tabby Tabby | Web | 3. prosince 2010 v 20:50 | Reagovat

A zkoušela jsi:
Miluji Česko. Miluji Česko, jste šťastní? xD
Teď už je to v pořádku ale včera to psalo:
I love Africa! I love the USA, are you gay? :D:D:D

2 JSark JSark | 3. prosince 2010 v 21:01 | Reagovat

Jj, toto sa spomínalo aj u Jimmi, len nie v takom rozsahu. O_O

3 propiska propiska | 3. prosince 2010 v 21:16 | Reagovat

ahoj,jsem tak natvrdlá že to nechápu? o co tam jde, na překladači mi to ukáže prostě jen překlad

4 Sisa(Tachi) Sisa(Tachi) | Web | 3. prosince 2010 v 22:28 | Reagovat

Neviem, či mám byť smutná, že mi to neukazuje podobne vymleté hlášky alebo šťastná, že sa snáď môžem na ten prekladač spoľahnúť, ale mne to preložilo normálne:-D

5 P. D. P. D. | 3. prosince 2010 v 23:15 | Reagovat

hm,už to opravili. a máme po ptákách.... :(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama